英國(guó)倫敦當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月18日晚，中國(guó)銀行倫敦分行成立85周年客戶招待會(huì)在中行倫敦分行辦公樓舉行。中國(guó)銀行董事長(zhǎng)田國(guó)立出席招待會(huì)并發(fā)表重要演講。來(lái)自英國(guó)政商界、倫敦金融城、英國(guó)主要金融機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，各行業(yè)協(xié)會(huì)及中行在英客戶代表近150人出席了活動(dòng)。

中國(guó)銀行倫敦分行成立于1929年，是中國(guó)銀行乃至中國(guó)現(xiàn)代銀行業(yè)最早在海外設(shè)立的分支機(jī)構(gòu)，是中國(guó)現(xiàn)代金融業(yè)走出國(guó)門(mén)的第一步，具有劃時(shí)代的歷史意義。中行倫敦分行很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)承擔(dān)著深入了解西方現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)和金融市場(chǎng)運(yùn)行規(guī)律、推動(dòng)中外經(jīng)貿(mào)往來(lái)的重任。近幾年，中行倫敦分行牢牢把握人民幣國(guó)際化的戰(zhàn)略機(jī)遇，以“擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任、做最好的銀行”為己任，促進(jìn)中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易健康發(fā)展，推動(dòng)人民幣國(guó)際化進(jìn)程，駛?cè)肓俗陨戆l(fā)展的快車道。到2013年底，已經(jīng)發(fā)展成為擁有五家經(jīng)營(yíng)性網(wǎng)點(diǎn)、總?cè)藬?shù)超過(guò)400 人的中銀集團(tuán)最大海外機(jī)構(gòu)之一。

中國(guó)銀行董事長(zhǎng)田國(guó)立在倫敦分行成立85周年客戶招待會(huì)上的演講全文如下：

各位嘉賓，女士們、先生們，

大家晚上好！

非常感謝大家出席今晚的慶祝酒會(huì)。在你們當(dāng)中，有政界的精英，有僑界的領(lǐng)袖，以及在金融市場(chǎng)上呼風(fēng)喚雨的金融翹楚。你們的到來(lái)，讓中行倫敦分行蓬蓽生輝。我代表中國(guó)銀行感謝你們，感謝你們長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)中國(guó)銀行的幫助與支持!

我這次是隨李克強(qiáng)總理訪問(wèn)英國(guó)的。短短的三天時(shí)間里，我和今天到會(huì)的許多朋友們一樣，奔走流連于中英政商兩界舉辦的各種活動(dòng)之中。我個(gè)人還從來(lái)沒(méi)有在如此短的時(shí)間內(nèi)，與英國(guó)朋友進(jìn)行了如此廣泛、頻繁與深入的交流。我們都沉浸在中英兩國(guó)濃郁熱烈的嘉年華中。

或許是參加“中英工商界晚宴”太過(guò)興奮了，或許是因?yàn)檫€沒(méi)有倒過(guò)時(shí)差，我昨天晚上久久難以入睡。望著窗前靜靜流淌的泰晤士河，我在思考著一個(gè)問(wèn)題：成立于1912年的中國(guó)銀行，如何能夠在17年之后就做出開(kāi)設(shè)倫敦分行的重大決策？到底是什么樣的動(dòng)因，能夠讓中行前輩們擁有如此大的勇氣與魄力？那時(shí)的中國(guó)，經(jīng)濟(jì)落后、政治動(dòng)蕩、人才匱乏。然而正是這樣的一個(gè)神來(lái)之筆，讓中國(guó)銀行在創(chuàng)業(yè)之初就注入了國(guó)際化基因！今天的中國(guó)銀行擁有15萬(wàn)億元人民幣的資產(chǎn)，躋身于世界最大銀行之列， 在40個(gè)國(guó)家與地區(qū)設(shè)立了620家分支機(jī)構(gòu)。當(dāng)我們品嘗著當(dāng)下中行國(guó)際化經(jīng)營(yíng)碩果而心懷喜悅的時(shí)候，當(dāng)我們回想到中行為讓我們?cè)?jīng)封閉的國(guó)家融入世界而做出過(guò)諸多重要貢獻(xiàn)的時(shí)候，當(dāng)我看到今天的中行已經(jīng)和正在扮演著人民幣國(guó)際化重要推手的時(shí)候，我不禁對(duì)中行前輩們的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)而心懷敬意！

在過(guò)去的八十五年里，中國(guó)銀行倫敦分行與中英兩國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)關(guān)系息息相關(guān)。在二戰(zhàn)期間，倫敦分行協(xié)助英國(guó)政府與民間人士提供資金和物資設(shè)備，在盟國(guó)之間起到了重要的橋梁作用。1954年，在著名的英中貿(mào)易“48家集團(tuán)”赴中國(guó)“破冰之旅”后，英方與中國(guó)開(kāi)展的第一筆貿(mào)易就是在倫敦分行的信用證支持下順利完成的，為中英經(jīng)貿(mào)和金融合作開(kāi)啟了嶄新的一頁(yè)。今晚，“48家集團(tuán)”創(chuàng)始人老佩里的后繼者小佩里先生也在場(chǎng)，在此，我向他及其他老客戶表示誠(chéng)摯的感謝！現(xiàn)在，倫敦分行的資產(chǎn)規(guī)模已經(jīng)達(dá)到600億美元，擁有近2000家公司客戶、5萬(wàn)個(gè)人客戶、近300個(gè)金融機(jī)構(gòu)客戶，今年稅后利潤(rùn)可望超過(guò)2億美元，我們還給當(dāng)?shù)靥峁┝?00多個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。這次李克強(qiáng)總理訪問(wèn)英國(guó)，標(biāo)志著中英兩國(guó)務(wù)實(shí)合作達(dá)到了新的高度，倫敦分行將迎來(lái)與各位客戶合作共贏、共同發(fā)展的更大空間！

女士們，先生們，

在中華民族特質(zhì)中，有一項(xiàng)重要的文化傳承，那就是“滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào)”。在倫敦分行八十五年的歷史中，特別是在中國(guó)積貧積弱、中行艱難起步的時(shí)候，你們給予了我們支持與幫助，給予了我們寬容與諒解，給予了我們堅(jiān)守與鼓舞，對(duì)此，我們永遠(yuǎn)心懷感激！現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體與第一大貿(mào)易國(guó)，中國(guó)銀行在世界經(jīng)濟(jì)生活中扮演著越來(lái)越重要的角色，該是給予那些與我們長(zhǎng)期風(fēng)雨同舟、患難與共的客戶更多回報(bào)的時(shí)候了！

未來(lái)五年，中國(guó)進(jìn)口額將達(dá)10萬(wàn)億美元，對(duì)外直接投資5千億美元，中國(guó)企業(yè)走出去、人民幣國(guó)際化為我們提供了千載難逢的戰(zhàn)略機(jī)遇，中國(guó)銀行愿與各位共同分享中國(guó)在高速發(fā)展中創(chuàng)造出來(lái)的市場(chǎng)紅利，幫助我們的客戶爭(zhēng)攬到更大份額的“蛋糕”。與此同時(shí)，我們非常愿意用中行遍布全球的網(wǎng)絡(luò)，為我們的客戶們拓展事業(yè)提供強(qiáng)有力的支持。當(dāng)你們希望到中國(guó)去投資的時(shí)候，我們?cè)敢獬蔀槟銈兊南驅(qū)Ш皖檰?wèn)。我們也愿意介紹更多的中國(guó)企業(yè)家來(lái)英國(guó)發(fā)展他們的事業(yè)，幫著大家撮合業(yè)務(wù)與合作。當(dāng)你們走遍世界、需要銀行支持與服務(wù)的時(shí)候，請(qǐng)永遠(yuǎn)記住中國(guó)銀行就站在你們身后！

再次感謝各位朋友光臨今天的酒會(huì)!