5月16日，“一帶一路”國際合作高峰論壇落幕翌日，中國銀行攜手重慶市人民政府、匈牙利外交與對(duì)外經(jīng)濟(jì)部在重慶聯(lián)合舉辦“中國——匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)”。匈牙利外交與對(duì)外經(jīng)濟(jì)部部長西雅爾多?彼得、重慶市副市長劉桂平、中國銀行行長陳四清參加洽談會(huì)開幕儀式并致辭。

陳四清在致辭中指出，中國和匈牙利是“一帶一路”沿線的重要國家，友好交往源遠(yuǎn)流長，經(jīng)貿(mào)合作根深葉茂，兩國合作潛力巨大。這次在重慶舉辦兩國企業(yè)合作洽談會(huì)，必將有力地推動(dòng)中匈兩國的友好合作，推動(dòng)重慶的持續(xù)繁榮和進(jìn)步，推動(dòng)雙方中小企業(yè)的發(fā)展。中國銀行的戰(zhàn)略目標(biāo)是“擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任，做最好的銀行”，因此，服務(wù)企業(yè)互聯(lián)互通、促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展、創(chuàng)造人民美好生活，始終是中國銀行崇高的價(jià)值追求。中國銀行將進(jìn)一步發(fā)揮國際化、多元化、專業(yè)化優(yōu)勢(shì)，用金融的力量搭建合作的橋梁，支持更多的中國企業(yè)走出國門，也支持更多的外國企業(yè)走進(jìn)中國、走進(jìn)重慶，為推動(dòng)開放、包容、普惠、平衡、共贏的經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程做出更大的貢獻(xiàn)。

劉桂平表示，當(dāng)前，重慶已經(jīng)進(jìn)入經(jīng)濟(jì)社會(huì)健康發(fā)展、開放高地建設(shè)務(wù)實(shí)推進(jìn)的新時(shí)期。今年4月1日，中國（重慶）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)正式掛牌運(yùn)行，為重慶的開放發(fā)展帶來前所未有的良好機(jī)遇，也為重慶進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外合作，特別是與匈牙利和中國銀行的合作開辟了更加廣闊的空間。一定會(huì)有越來越多的匈牙利朋友把重慶作為投資興業(yè)的首選，一定會(huì)有越來越多的中行友人把重慶作為施展才華的熱土，各領(lǐng)域交流合作的前景必將越來越寬廣。

西雅爾多?彼得結(jié)束“一帶一路”國際合作高峰論壇行程后，即趕到重慶參加此次“中國——匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)”。他表示，此次洽談會(huì)參加的企業(yè)家人數(shù)規(guī)?？涨?，充分體現(xiàn)了大家的熱情。他指出，中國的“一帶一路”倡議與匈方的“向東開放”戰(zhàn)略高度契合，雙方的合作潛力巨大。長期以來，中國銀行為匈牙利企業(yè)發(fā)展提供了有力的金融服務(wù)和信貸支持，創(chuàng)造了很多投資貿(mào)易機(jī)會(huì)。希望通過本次洽談會(huì)進(jìn)一步促進(jìn)中匈兩國企業(yè)的合作以及更多的經(jīng)貿(mào)往來。

70余家匈牙利企業(yè)、400余家中方企業(yè)參加洽談會(huì)，涉及農(nóng)業(yè)、醫(yī)療、交通運(yùn)輸設(shè)備制造、信息通信技術(shù)、智慧城市、垃圾管理、水資源管理等多個(gè)行業(yè)。此次洽談會(huì)采取了“一對(duì)多”會(huì)談模式，平均每個(gè)匈方企業(yè)與3—5個(gè)中國企業(yè)進(jìn)行對(duì)接洽談。會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)提供工商、法律、稅務(wù)、金融、會(huì)計(jì)等方面的專業(yè)咨詢服務(wù)，搭建了遠(yuǎn)程視頻洽談平臺(tái)，同時(shí)設(shè)置自由洽談?lì)A(yù)約區(qū)，現(xiàn)場(chǎng)洽談超過400輪，共達(dá)成合作意向超過300項(xiàng)。

此次洽談會(huì)的成功舉辦，拉開了中國銀行在重慶全面推行跨境撮合服務(wù)的大幕。未來，中國銀行將繼續(xù)發(fā)揮國際化優(yōu)勢(shì)，為重慶企業(yè)走向世界、外資企業(yè)進(jìn)入重慶提供信息撮合和商事協(xié)作，同時(shí)為企業(yè)提供個(gè)性化的全生命周期金融服務(wù)方案，支持重慶中小企業(yè)邁出家門、走出國門、奔向世界。中國銀行將通過跨境撮合服務(wù)，積極構(gòu)建國際合作新平臺(tái)，助推國家“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施，為促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展、實(shí)現(xiàn)共同繁榮貢獻(xiàn)力量。

在中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)上的致辭
陳四清
（2017年5月16日?重慶）

尊敬的西雅爾多部長閣下，
尊敬的劉桂平副市長，
各位來賓、各位朋友，女士們、先生們：

下午好！

在這個(gè)美好的初夏時(shí)節(jié)，很高興和大家相聚在美麗的山水之都重慶。首先，我代表中國銀行，向出席今天會(huì)議的各位嘉賓、特別是遠(yuǎn)道而來的匈牙利朋友，表示熱烈的歡迎！同時(shí)也借這個(gè)機(jī)會(huì)，向關(guān)心支持中國銀行發(fā)展的各界朋友表示衷心的感謝！

昨天晚上，我和西雅爾多部長同機(jī)來到重慶。前天，他陪同匈牙利歐爾班總理訪問了中國銀行，和我行田國立董事長進(jìn)行了熱烈的會(huì)談。昨天，西雅爾多部長剛剛參加完“一帶一路”國際合作高峰論壇，就立即飛到重慶參加今天的洽談會(huì)。

我們?yōu)橥苿?dòng)中匈兩國的友好合作而來。中國和匈牙利是“一帶一路”沿線的重要國家，友好交往源遠(yuǎn)流長，經(jīng)貿(mào)合作根深葉茂。2016年世界貿(mào)易持續(xù)低迷，但中匈貿(mào)易額卻實(shí)現(xiàn)大幅增長，這充分說明了兩國合作潛力十分巨大。上個(gè)月，重慶至匈牙利的國際列車成功開行，把嘉陵江與多瑙河更加緊密地聯(lián)系在一起，為兩國企業(yè)合作開辟了一條新的財(cái)富之路。在此背景下，我們舉辦兩國企業(yè)合作洽談會(huì)，就是要進(jìn)一步推動(dòng)兩國經(jīng)貿(mào)合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

我們?yōu)橥苿?dòng)重慶的持續(xù)繁榮和進(jìn)步而來。重慶是“一帶一路”與長江經(jīng)濟(jì)帶的聯(lián)接點(diǎn)，是西部大開發(fā)的重要節(jié)點(diǎn)，在中國區(qū)域發(fā)展和對(duì)外開放格局中占有獨(dú)特而重要的地位。我多次來重慶參加各類活動(dòng)和會(huì)議，每一次都能感受到這里日新月異的變化和生機(jī)勃勃的氣息。近年來，重慶積極打造西部創(chuàng)新中心和內(nèi)陸開放高地，GDP增速連續(xù)三年居全國前列，成為廣大企業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)富的熱土。今天有那么多國內(nèi)外的企業(yè)家朋友參加洽談會(huì)，充分展現(xiàn)了大家對(duì)重慶的信心，我們深受鼓舞。我相信，通過這次洽談會(huì)，一定會(huì)為重慶的經(jīng)濟(jì)增長注入新的活力。

我們?yōu)橥苿?dòng)雙方中小企業(yè)的發(fā)展而來。中小企業(yè)是全球經(jīng)濟(jì)中最具創(chuàng)意與活力的部分。兩國中小企業(yè)占比均達(dá)到90%以上，創(chuàng)造的價(jià)值均占本國GDP的50%以上。匈牙利中小企業(yè)歷史悠久，在多個(gè)領(lǐng)域擁有先進(jìn)的技術(shù)、產(chǎn)品和管理經(jīng)驗(yàn)。重慶市有近70萬家中小企業(yè)，是重慶市擴(kuò)大就業(yè)、推動(dòng)增長的主要力量，目前正在積極轉(zhuǎn)型升級(jí)，需要通過先進(jìn)的技術(shù)和管理手段，提升產(chǎn)業(yè)附加值。雙方企業(yè)合作具有廣闊的前景。

為推動(dòng)中外企業(yè)合作，中國銀行在“一帶一路”建設(shè)的大框架下，創(chuàng)新推出了全球中小企業(yè)跨境投資撮合服務(wù)。2013年以來，中國銀行先后在全球舉辦了30多場(chǎng)撮合會(huì)，幫助很多中小企業(yè)找到合作伙伴，取得了良好的效果。在我行前期舉辦的撮合活動(dòng)中，有100多家匈牙利企業(yè)與中國企業(yè)進(jìn)行對(duì)接，涌現(xiàn)出一批成功的合作案例。

通過提供跨境撮合服務(wù)，我們深感兩國中小企業(yè)合作存在巨大的潛力，也深感我們肩負(fù)著推進(jìn)兩國合作的重要責(zé)任。中國銀行是最早進(jìn)入匈牙利的中資金融機(jī)構(gòu)，經(jīng)過15年的發(fā)展，目前已經(jīng)成為服務(wù)中匈兩國經(jīng)貿(mào)往來的主要銀行。今年1月，中國銀行成為匈牙利政府的戰(zhàn)略合作伙伴，這是對(duì)我們的極大肯定，也為我們繼續(xù)做好金融服務(wù)注入了強(qiáng)大的動(dòng)力。

各位朋友，中國銀行的戰(zhàn)略目標(biāo)是“擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任，做最好的銀行”，因此，服務(wù)企業(yè)互聯(lián)互通，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展，創(chuàng)造人民美好生活，始終是我們崇高的價(jià)值追求。未來，中國銀行將進(jìn)一步發(fā)揮國際化、多元化、專業(yè)化優(yōu)勢(shì)，用金融的力量搭建合作的橋梁，支持更多的中國企業(yè)走出國門，也支持更多的外國企業(yè)走進(jìn)中國、走進(jìn)重慶，為推動(dòng)開放、包容、普惠、平衡、共贏的經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程做出更大的貢獻(xiàn)。

最后，預(yù)祝這次洽談會(huì)取得圓滿成功！祝今天到會(huì)的企業(yè)家們都找到理想的合作伙伴！中國銀行將繼續(xù)為大家當(dāng)好“紅娘”！

謝謝大家。