尊敬的客戶：

中國銀行（英國）有限公司致力于為您提供最佳的服務。為了進一步提升業(yè)務系統(tǒng)運行水平，我們將于以下日期進行系統(tǒng)升級和維護：

•  2024年10月26日 星期六
•  2024年11月2日 星期六

在此期間，部分銀行服務可能會暫時停用，具體情況如下：

業(yè)務類型	影響時間 （ 英國當?shù)貢r間）	業(yè)務影響
個人手機銀行、 網(wǎng)上銀行	2024年10月26日13:25至14:15 2024年11月2日12:25至13:15	可能出現(xiàn)匯款服務暫時中斷
借記卡業(yè)務	2024年10月26日12:30至13:55 2024年11月2日11:30至12:55	借記卡交易可能會出現(xiàn)短暫的超時失?。ㄗ铋L5分鐘）。 客戶可重新嘗試交易。

我們建議您提前安排業(yè)務交易，以避免系統(tǒng)升級和維護期間對您造成干擾。

您可以采取的措施：

•  對于緊急支付，請在維護時間之外完成。
•  如果借記卡交易超時，請稍等片刻后再嘗試。

對于由此帶來的不便，我們深感抱歉，并感謝您的理解。如有任何問題，請聯(lián)系客戶服務團隊：

•  英國本地電話：0800 389 5566
•  英國以外地區(qū)電話：+44 20 7282 8926
•  電子郵件：service.uk@bankofchina.com

特此公告

中國銀行（英國）有限公司
2024年10月25日