尊敬的客戶：
為了給您提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，我行將于2025年11月8日（星期六）至11月9日（星期日）、11月15日（星期六）至11月16日（星期日）進(jìn)行系統(tǒng)升級(jí)維護(hù)。在此期間，我行部分業(yè)務(wù)的服務(wù)可能會(huì)出現(xiàn)間歇性延遲或暫時(shí)不可用，具體安排如下：
| 業(yè)務(wù)類型 |
暫停時(shí)間 |
| 網(wǎng)上銀行及手機(jī)銀行 |
11月8日晚上10點(diǎn)00分 - 11月9日凌晨12點(diǎn)00分
11月15日晚上10點(diǎn)00分 - 11月16日凌晨12點(diǎn)00分 |
網(wǎng)上銀行及手機(jī)銀行
(包括短信服務(wù)和中銀E令服務(wù)) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨2點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)4分鐘） |
| 電話銀行及ATM服務(wù) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨2點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)4分鐘） |
| POS服務(wù) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨2點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)5分鐘） |
| FAST轉(zhuǎn)賬及PayNow服務(wù) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨5點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)3分鐘） |
| 借記卡交易及相關(guān)服務(wù) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨1點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)5分鐘） |
| 信用卡交易及相關(guān)服務(wù) |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨2點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)5分鐘） |
| 企業(yè)網(wǎng)銀 |
11月16日凌晨12點(diǎn)00分 - 凌晨2點(diǎn)00分
（間歇性不可用，不超過(guò)4分鐘） |
不便之處，敬請(qǐng)諒解。
如欲查詢，請(qǐng)致電我行24小時(shí)熱線電話 1800-66-95566（新加坡）或 +65-677-95566 （海外）。
特此公告
中國(guó)銀行股份有限公司新加坡分行
2025年11月5日
